Tag: language

Кейт Бекинсейл говорит по-русски. «Ньет!» Британская актриса Кейт Бекинсейл пришла на вечернее шоу Стивена Кольбера и заговорила по-русски. Оказывается, великий и могучий она учила в школе и в Оксфорде. Стивена тоже немного поучила. Смотрите, что из этого вышло. НЬЕТ! Лучший борщ Повторим I just say SPASIBO Простые книжки для двуязычных детей Хорошая новость для мам и пап: в Англии появились книжки для тех, кто учится читать на русском языке. Их выпустило маленькое детское издательство LinguaMedia, которое «выросло» из школ русского языка в Лондоне LinguaPlay (мы писали о школах здесь). Одна из главных задач книжной серии — профилактика и устранение английского акцента у детей в их русской речи. «Простые книжки» … Лучше всех в России знают английский жители Петербурга Образовательная компания EF Education First опубликовала результаты масштабного исследования за 2016 год. При подсчете данных учитывали показатели из 72 стран. Россия “в общем командном зачете” заняла 34-е место, что само по себе является крепкой серединой, но на европейском континенте этот показатель чрезвычайно низкий (если учесть еще территорию, занимаемую Россией), — 23-е место из 26. Тенденция … Без трудностей перевода Лингвист Екатерина Матвеева говорит на восьми языках и выступает с лекциями на TED Talks. Она опубликовала две книги: “Полиглот по собственному желанию” и “Language Alter Ego”, запустила образовательный стартап Amolingua и получила звание “UK Business Woman 2015”. RG решил, что лучше Катерины никто не расскажет про изучение языков, и расспросил ее о том, как эффективнее … По прогнозам лингвистов звук “th” может исчезнуть из английского языка Группа британских лингвистов сделала предположение, что коварный для иностранцев английский звук, который на письме обозначается буквами “th” уже через лет пятьдесят может исчезнуть из речи горожан и жителей столицы.  Этот межзубный консонант очень трудно поддается для вербальной передачи людям, для которых английский язык не является родным. В связи с этим языковеды сделали вывод, что современный … Вавилонский разговорник или «ту ти ту ту-ту» Понятно же, что, однажды начав учить английский, да и любой другой иностранный язык, мы всегда будем отчаянно стремиться к совершенству. Одним из распространенных преподавательских советов является следующие высказывание: «Научитесь думать на английском языке». Нам тут же вспомнился архивный и нетленный «Вавилонский разговорник», опубликованный на «Лепре». Ну а что такого? Многие именно об этом на английском … «Бордель с ушами», или английские сложности   Мои отношения с английским языком никогда не были простыми. Впервые нас познакомила в 5 классе школьная учительница по кличке «Собака Баскервилей», которая твердила, что «зе вэва ин Ингланд из файн», и это уже было враньем. Но что с нее было взять? Старушка в жизни не была дальше рынков Москвы, за что я, впрочем, тоже … Двуязычная среда: пути адаптации Russian Gap провел круглый стол с преподавателями школ русского языка компании LinguaPlay и выяснил, возможно ли полное двуязычие, почему не стоит репетировать праздники в учебные часы и как правильно развивать детскую речь. После эмоциональной и чрезвычайно продуктивной дискуссии подведем итоги. Начните с себя, следите за своей речью и уделяйте ребенку больше внимания, как бы заняты … Ихтиолог языкознания Николай Марр Лекция, организованная Британско-грузинским обществом (British Georgian Society), прошла  на днях в Грузинском посольстве в Лондоне. Вино, на стенах – горы под гордыми лозунгами («Georgia – Europe’s first civilisation», «Georgia – Europe’s highest settled mountains» и другими, скромнее). Рассказчик – седобородый ироничный профессор Emeritus Дональд Рэйфилд, специалист по Кавказу, некогда опубликовавший статью о Мандельштаме. Герой, товарищ-академик … Словарь настоящих лондонцев Что на самом деле думают лондонцы, когда они говорят? Публикуем шикарную подборку из онлайн-журнала Made in Shoreditch. Londoners say: Sorry. Londoners mean: Please get out of my way. Londoners say: Excuse me. Londoners mean: Get the f*** out of my way. Londoners say: There’s loads of room. Londoners mean: I can almost breathe. Londoners say: The rent is reasonable. Londoners mean: I … Люди, создающие моду На днях я наткнулась на очень интересную инфографику, тесно связывающую моду, образование и искусство. Создана она Victoria Skinner, профессиональным фэшн-иллюстратором из Нью-Йорка, в сотрудничестве со школой английского языка Kaplan International.  Инфографика посвящена самым влиятельным людям в мире моды из Украины, России и других стран СНГ: Дарье Шаповаловой, Мире Дума, Александру Васильеву, Валентину Юдашкину, Наталье Водяновой и … Советы полиглота. Как сделать иностранный язык родным Как объять необъятное — заговорить на иностранном языке и постичь иную культуру — заметки от юного полиглота. (От редактора) Чтобы понимать, к кому вы прислушиваетесь, ознакомьтесь со следующими фактами из жизни Екатерины: — она владеет английским, испанским, итальянским, польским, португальским, французским, русским — она развивает свои базовые знания в немецком, китайском, японском, турецком, хинди и … Как воспитывать ребенка в многоязычной семье 29 сентября в Лондоне пройдет встреча и дискуссия для мам и пап на тему особенностей воспитания ребенка в мультиязычной среде. Для всех русских семей, живущих в Великобритании, эта тема может быть актуальной. А особенно непонятно, что делать и на каком языке говорить с ребенком, если мама, скажем, русская, а папа француз. В общем, если у вас … Стивен Фрай, его нос и британская монархия Я пишу эти заметки из Украины, и здесь мы знакомы со Стивеном Фраем преимущественно как с замечательным драматическим и комедийным актером, но на своей родине он также знаменит как литератор и лингвист. У него даже была своя передача на ВВС — Fry’s English delight, — в которой он подробно рассказывал об особенностях и тонкостях английского языка. Недавно мне в … Марина Богданова: «Иметь русский язык в своем резюме — полезно». С Мариной Богдановой — преподавателем русского языка в лингвистическом центре Оксфордского университета — мы встретились, когда Оксфорд находился будто бы в спячке. Студенты разъехались на каникулы, на город навалилась непривычная для него жара, зато наконец можно было никуда не бежать и спокойно поговорить и про удивительную атмосферу города, манящую выпускников всего мира, и про политическую необходимость изучать русский, и про … Психологические проблемы изучения иностранного языка. Часть 2 Начало здесь >>> Итак, мотивация.Вокруг этой темы  мысли мои бродили все лето и никак не формулировались — не только по причине большой занятости , но и по совсем другой: слово » мотивация» сейчас используется везде и всеми, кому не лень, причем иногда доходит до того, что мотивация, оказывается, нужна даже для того, чтобы помыть пол (как … Психологические проблемы изучения иностранного языка. Часть 1 Я ходила вокруг да около этой темы очень долго, потому что трудов по психолингвистике, связи языка и мышления написаны в таких количествах, что вполне хватит на построить небольшой такой домик…даже, может, двухэтажный. Когда очень много умных людей пишут очень много умных вещей, то начиная писать на ту же тему, чувствуешь себя то ли изобретателем велосипеда, …
Подпишитесь на Russian Gap онлайн. Рассылка раз в две недели

Also interesting

«Нам нужны умные иммигранты» London Evening Standard пишет о необходимости вливания в британскую экономику профессиональных иммигрантов и приводит в пример Сергея Брина, кофаундера Google. Тот хоть и уехал не в Англию, а в Америку, но все равно «is a good example». Ряд проблем автор колонки Джеймс Эштон видит в том, что, например, физику в английских школах плохо преподают, а потому стране не … Королевское образование. Где учат быть хорошими монархами? “Политика – вот истинная грамматика, которую должны изучать короли”. Это высказывание приписывают французской фрейлине времен Людовика XVI. Но мир поменялся, и монархия вместе с ним. Британская королевская семья сегодня выполняет не столько политические, сколько социально-культурные функции. Ее представители получили прекрасное образование, но задумывались ли вы: где и чему именно учились принцы и принцессы современной Великобритании? … Марина Богданова: «Иметь русский язык в своем резюме — полезно». С Мариной Богдановой — преподавателем русского языка в лингвистическом центре Оксфордского университета — мы встретились, когда Оксфорд находился будто бы в спячке. Студенты разъехались на каникулы, на город навалилась непривычная для него жара, зато наконец можно было никуда не бежать и спокойно поговорить и про удивительную атмосферу города, манящую выпускников всего мира, и про политическую необходимость изучать русский, и про … Музыкальное образование в Англии Если вы хотите дать своему ребенку музыкальное образование в Англии, то первое, с чем вам придется столкнуться, — это отсутствие привычных нам музыкальных школ. Однако обучить своих детей игре на музыкальных инструментах можно и здесь — причем существенно глубже, чем “ just for fun’’. Russian Gap решил разобраться в особенностях музыкального образования в Британии. Большое …
26
Jan
24
Dec
39
Nov
42
Oct
45
Sep
31
Aug
20
Jul
35
Jun
21
May
21
Apr
28
Mar
24
Feb
To top